==OP/ED==
Please watch in a well lit room, and sit away from the screen.
A era begins from zero on this empty planet.
Karappo no hoshi jidai wo zero kara hajimeyou
Legends will need to be repainted.
Densetsu wa nurikaeru mono
Now is the time to release your accelerator!
Ima, akuseru wo tokihanate.
KUUGA!
A blazing revival!
Atsuku yomigaere!
KUUGA!
A proud energy!
Hokori no enajii!
KUUGA!
Be strong for all our sakes!
Tsuyoku aru tame ni!
NO FEAR!
NO PAIN!
As long as he stands for love!
Ai no mae ni tatsu kagiri!
NO FEAR!
NO PAIN!
There is nothing that we need to fear!
Osoreru mono wa nani mo nai!
Even if I stand alone, I will overcome it all!
Kanzen dokusou, ore ga koete yaru!
Super Transformation!
CHOU HENSHIN!
MASKED RIDER KUUGA!
KAMEN RAIDAA KUUGA!
Godai!
What happened to #36?
I'm sorry, it managed to get away.
It was really strong. Not even Gouram was enough.
I see.
But thanks to the timing of the electrical sensations...
Strengthening
I might be able to gain more power if I can find more clues.
I wonder if there's something in Miss Sakurako's translations.
About that, she's worried about you.
Did she talk to you too?
Yes.
Wonder why?
Mr. Ichijou, do you mind if I go do other things?
Sure.
I might go and have a chat with Ms. Enokida.
I see.
I'll call so they can come collect this thing.
Good idea.
Jounan University Archeology Department
When the holy spring has dried out... Like lightning, the brave warrior will appear
We interrupt this program to bring you some news on the Unidentified Life Forms.
In the Roppongi area of Minato ward two people were killed by Unidentified Life Form #36...
Who is currently fighting No.4.
The police have reinforced several stations and have back-up on standby.
They are currently securing the area.
So even #4 couldn't beat it, huh?
I gotta bad feeling about this.
There's nothing left at the scene and we have no idea where she went.
Right.
What's wrong?
Up until now they have always killed everyone on the scene, but surprisingly, some survived this time.
I doubt that anyone fought her off so I think there might be some special rules set down for this 'game'.
Don't you think?
Okay, we'll do a background check on the victims.
All right.
This is Ichijou.
I've completed the autopsies on #36's victims.
Kanto Medical University Hospital
For some strange reason, all of them died before they were even aware they'd been killed.
That's a weird way to kill someone.
It's also the first time that these Life Forms are using weapons.
Yes, they seem to have found a way to use them.
By the by, how's Godai?
He's gone to Miss Sawatari.
I see.
Why are you looking for him?
I'm not, I just feel a bit uneasy.
Jounan University Archeology Department
Godai.
Feeling good?
What's with this? You're not eating?
Can I eat it?
Go ahead.
It's already cold though.
It's all right.
Yum yum yum yum.
Is gewd efen do its gold.
I can't understand you if you speak with your mouth full.
I said it's good even though it's cold.
Oh.
You finally smiled.
So did you learn something new from the translation?
What?
What's wrong?
I'm your friend so whatever it is, give it to me straight!
All right?
'When the holy spring has dried out... Like lightning, the brave warrior will appear'
Sun
Darkness
Buried
'The sun will be buried in darkness.'
What does that mean?
I don't know.
But I have a bad feeling about it.
What if it's got to do with your electrical sensations?
It's all right.
Look, it says "the warrior will appear as lightning"...
So that means the warrior will change quick like lightning, right?
But right now I'm the warrior who 'appears like lightning', right?
I don't think this has anything to do with those electrical sensations.
Right?
You said it before, Godai.
'If I'm the only one who can do it, I have to, right?'
Yeah.
In that case, I'll trust you.
Eh?
That's good right? Me trusting you.
Okay, then I'm going to HQ to finish up some stuff.
HQ?
Yeah, I'll be back soon.
'Finish up some stuff'?
Oh well.
Metropolitan Police Joint Investigation Task Force HQ
How did it go? Find anything?
Yes, this.
A lighter?
Yes. 16 out of 41 carried the same kind of lighter.
12 of them didn't even smoke.
Medicine
Open Sale
Sante Drug
Let's go.
Yes.
You're running out of time.
I know.
So the Me can't beat Kuuga either.
Shall we carry on using the Go method?
I shall take care of the rest of the prey.
Keep quiet and watch.
Jounan University Archeology Department
Welcome back.
Hey.
What's happened?
In the end, I decided I want to do my best.
So it's gotten a bit messy.
Doesn't matter.
I'll tidy up when I come back but I need to go out for a while. I'll do it when I get back, promise.
The Unidentified Life Forms are still around. Be careful.
Chiyoda Ward
You haven't opened yet?
Nope. We only planned to open the day after tomorrow.
Then this lighter...
It was part of promotional giveaway this morning.
Where was that?
The entrance of Ochanomizu Station.
Do you know at what time?
Yes. From seven in the morning 'til noon I think.
We had some part-timers do it.
I see. Thank you.
Thank you.
What do you think?
Is it trying to kill the passengers who came around that time?
The victims all had a lighter.
If I remember correctly, 11 of them were found on the Sobu Line that passes through Ochanomizu station.
Even thought you asked me if I can help...
National Research Institute of Police Science, Chiba
Oh right! That room!
You have a room that can help?
It should work great. Come with me for a sec.
Shibuya Ward
It's that woman.
What?
Don't turn around.
Library
Taitou Ward
Did your brother use the Sobu Line often?
No, he goes to school on a different line.
His school is in Mita.
I'm see.
We're sorry for coming at a time like this.
We beg your pardon.
Wait!
He may have gotten on that train.
Eh?
Today he had...
Tennis practice.
He needs to be at the Gaien for that.
So...
That means he must have changed to the Sobu Line at Asakusabashi.
Thank you very much.
This is Ichijou.
We've found a witness to one of the killings.
It seems he rode on the Sobu Line.
Also, we noticed something else.
What is it?
Before the victim was killed, he saw the culprit, a woman.
Metropolitan Police Headquarters
So the victims were all entering Ochanomizu Station and rode the Sobu Line at 10:57AM.
Is that correct?
Yes.
They all got on the train at different stations but it seems that everyone who got killed was on the same train car.
But how did #36 manage to trail them?
Going by what one of the victims said before he died...
#36 got on the same train and left some kind of scent on them that she could trail later.
I understand.
Find out who else was on that train and use the media to gather them together.
National Research Institute of Police Science, Chiba
Ms. Enokida, I did it!
Thank you!
Just do your best!
Pole Pole, Bunkyo Ward
Nana!
Miss Minori.
Sorry you had to help out while I was off.
I don't mind.
You know what's hard about working here? Listening to his jokes.
Yup.
What do you mean Minori? You always laugh at the end!
In any case, take a seat.
We have confirmed the criteria that #36 is using to select her victims.
According to the report, it's targeting everyone who was in the 4th cabin...
...on the train leaving Ochanomizu Station on the Sobu Line at 10:57 AM.
What?
Why are all the people who rode on that train being attacked?
Calling all cars!
#36 was at Harajuku and killed a woman.
Officers on duty, please go to the scene and search for evidence.
Police on patrol nearby, please come over to maintain order at the scene.
This is Ichijou. Heading towards Harajuku.
This is Headquarters.
According to patrol, #36 has escaped from Aoyama and is heading towards the Gaien.
#36 has escaped from Aoyama and is heading towards the Gaien.
Continuing the report on Unidentified Life Form #36.
Kanto Medical University Hospital
It is attacking passengers that were on the 4th cabin of the train leaving Ochanomizu Station on the Sobu Line at 10:57AM.
The police are still investigating the case.
This is Sawatari.
Have you seen the news?
No, I'm outside right now.
Outside?
What's happening?
It turns out #36's victims were riding a train at about eleven this morning.
What?
Miss Sawatari, what route did you take to the hospital this morning?
A Sobu Line train heading for Chiba.
Miss Sawatari?
Godai!
Hurry! Run!
Kuuga!
Transform!
Are you all right?
Godai...
I make a pillow out of my heavy luggage.
Omoi nimotsu wo makura ni shitara.
With a deep breath, I become one with the blue sky.
Shinkokyuu... aozora ni naru.
With eyes open or closed
Me wo akete 'te mo tsubutte mo.
I pass over the same scenes but
Onaji keshiki wa sugite yuku kedo
I just noticed something I couldn't miss.
Ima, mite 'nakucha... kizukenai.
Come on, follow me to a future with no more sadness.
Kimi wo tsurete yukou kanashimi no nai mirai made.
The only thing in my pocket is the smile on your face.
Kimi ga kureta egao dake poketto ni shimatte.
I will become the blue sky.
Boku wa... aozora ni naru.
The semi-finals for The Game will now begin.
Actually, a student in my class went to Tokyo on his own.
Godai! Unidentified Life Form #37 has appeared.
Wandering